Popular Translations
Muhammad Asad
Unto God you all must return: and He has the power to will anything."
Arthur John Arberry
to God shall you return; He is powerful over everything.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
'To Allah is your return, and He hath power over all things.'"
Arabic
إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرٌ ٤
Transliteration (2021)
ilā l-lahi marjiʿukum wahuwa ʿalā kulli shayin qadīru